1
00:00:25.110 --> 00:00:28.210
♪ ♪ ရူးသွပ်မှုကို လွမ်းတယ်။

2
00:00:29.200 --> 00:00:34.200
♪ ဒါတွေအားလုံးက ခန့်မှန်းရလွယ်ကူပြီး စနစ်တကျ ♪

3
00:00:34.700 --> 00:00:37.150
♪ ပရဟိတအတွက်​ ကဗျာ​လေး​တွေ​ပေးပါ့မယ်​ ♪

4
00:00:37.200 --> 00:00:41.220
♪ ပြုံးရတာ ဇိမ်ခံလို့ မရဘူး။

5
00:00:42.200 --> 00:00:46.110
♪ဘာလို့အများကြီးမ​ပြောင်း​လဲ​နော်​♪

6
00:00:46.160 --> 00:00:49.220
♪ အချိန်တော်တော်များများကို ဖုံးကွယ်ထားရတယ်။

7
00:00:50.200 --> 00:00:51.200
♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တောင်းပန်ပါတယ် ♪

8
00:01:01.400 --> 00:01:04.170
♪ ငါ အဆုံးမရှိတဲ့ ပန်းတိုင်ဆီ သွားနေတယ် ♪

9
00:01:04.220 --> 00:01:09.170
♪ စိုက်ထားတဲ့ အသီးအနှံတွေကို ကောင်းကောင်းရိတ်တယ်။

10
00:01:09.220 --> 00:01:13.160
♪ ♪ ငါတို့ကို ခိုင်ခံ့အောင်ချည်နှောင်တယ်။

11
00:01:13.210 --> 00:01:17.170
♪ ဆိုတော့ သတိထားပါ ♪

12
00:01:17.220 --> 00:01:22.700
♪ ဒါ​ကြောင့်​ ငြိမ်​သက်​ပါ​နော်​ ချစ်​တို့ ♪

13
00:01:22.120 --> 00:01:25.140
ယောက်ျားလေးတွေ

14
00:01:25.190 --> 00:01:29.500
♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တောင်းပန်ပါတယ် ♪

15
00:01:29.100 --> 00:01:31.600
မင်းရဲ့အမှတ်တွေပေါ်မှာ။

16
00:01:40.170 --> 00:01:42.400
ပြင်ဆင်ပါ။

17
00:02:23.100 --> 00:02:26.190
Sieger e Stef

18
00:02:26.240 --> 00:02:31.200
သူတို့မှန်တယ်။ အဖွဲ့ B မှာ ပါဝင်နိုင်တဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

19
00:02:34,000 --> 00:02:35.120
အဲဒါ။

20
00:02:35.170 --> 00:02:39.900
အဲဒါတွေက Marc နဲ့ Tom က အရမ်းမြန်တယ်။

21
00:02:39.140 --> 00:02:42.700
အလံကိုင်အပြေးပြိုင်ပွဲတွင်၊

22
00:02:42.120 --> 00:02:45.400
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

23
00:03:03.210 --> 00:03:05.800
သွားရမယ့်အချိန်။

24
00:03:21.150 --> 00:03:23.160
ဟိုမှာ ကောင်လေး။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

25
00:03:25.170 --> 00:03:27.400
ကောင်းတယ်။

26
00:03:27.900 --> 00:03:32.400
Stef နှင့်ကျွန်တော်သည် junior B team တွင်ရှိသည်။

27
00:03:32.900 --> 00:03:35.400
ကောင်းတယ် လူ! တိုးတက်မှု။

28
00:03:35.900 --> 00:03:37.230
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထပ်ဆင့်လွှင့်ခြင်းတွင် ပါဝင်ပါမည်။

29
00:03:38.300 --> 00:03:42.170
အိုး ဟုတ်လား? ဒါဆိုရင်တော့ အလုပ်ကြိုးစားမယ်။

30
00:03:44.140 --> 00:03:48,000
တစ်ပတ်လျှင် သုံးကြိမ်နှင့် အချို့သော ပိတ်ရက်များ။

31
00:03:51.500 --> 00:03:54.150
ဟေး အက်ဒ်၊ မင်း သဘောတူညီချက်ကို သိလား။ မော်တော်ဆိုင်ကယ် ဘာမှမရှိ။

32
00:03:54.200 --> 00:03:57.100
"အို၊ အက်ဒ်။ အို၊ ဖော။"

33
00:03:57.150 --> 00:03:59.200
ဗုံးက အဝေးကြီး။

34
00:03:59.700 --> 00:04:00.190
အဲဒါ။

35
00:04:03.900 --> 00:04:06.210
- ဟေ့ Ed၊ ဖိနပ်မပါဘဲ။ - ကောင်းပြီ သူဌေး။

36
00:04:09,000 --> 00:04:13.190
Sieger က အသင်းပြောင်းသွားတာ သိပြီးပြီ။

37
00:04:13.240 --> 00:04:15.130
ဖြေရှင်းပါ။

38
00:04:20.100 --> 00:04:21.130
သွား!

39
00:04:37.240 --> 00:04:40.140
အချိန်

40
00:04:44,000 --> 00:04:50.100
အချင်းချင်း ထိန်းကျောင်း ထိန်းကျောင်းပါ။ မကစားပါနဲ့၊ ဒါက ခွန်အားလေ့ကျင့်ခန်းပါ။

41
00:04:53.140 --> 00:04:56.100
ငြိမ်နေသလား

42
00:04:56.600 --> 00:04:59.150
- မရှိသေးရင် ပြောပြပေးပါ။ - ကောင်းပြီ။

43
00:05:02.240 --> 00:05:06.150
Seria bobo me mover...

44
00:05:06.200 --> 00:05:10.500
မင်းနဲ့အတူ အချိန်ကုန်ခံပြီး

45
00:05:16.100 --> 00:05:18,000
လင်းနို့

46
00:05:18.500 --> 00:05:23.700
လင်းနို့

47
00:05:23.120 --> 00:05:24.240
လင်းနို့

48
00:05:26.190 --> 00:05:29.800
ပုံးတစ်ခု။

49
00:05:29.130 --> 00:05:32.500
- Duas
- အိုကေတယ်နော်။

50
00:05:36.190 --> 00:05:39.120
ခရမ်းရောင်အင်္ကျီနှင့်။

51
00:05:41.150 --> 00:05:43.180
- အေး။ - ငါသူမကိုပထမဆုံးတွေ့တယ်။

52
00:05:43.230 --> 00:05:45.100
- ဟုတ်ကဲ့။

53
00:05:45.150 --> 00:05:47.140
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ

54
00:05:50.120 --> 00:05:52.170
"ဘယ်လိုမျက်လုံးလှလှလေးတွေလဲ!" -"အိုး ကျေးဇူးပဲ!"

55
00:05:57.130 --> 00:05:59,000
Gays!

56
00:05:59.500 --> 00:06:00.170
မကြား။

57
00:06:02.210 --> 00:06:04.800
မင်္ဂလာပါ

58
00:06:05.210 --> 00:06:07.800
ဒီမှာ။

59
00:06:07.130 --> 00:06:09,000
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဒီမှာ။

60
00:06:09.500 --> 00:06:12.170
နောက်တစ်ခုက ရောထွေးနေတယ်။

61
00:06:39.300 --> 00:06:41.200
ဆောရီး။

62
00:06:50.130 --> 00:06:53.160
Ed၊ ငါတို့အဖေအတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံရှိလား။

63
00:06:53.210 --> 00:06:57.400
ရဲတွေနဲ့ ရှုပ်နေရင်

64
00:06:57.900 --> 00:07:00.200
- ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့တာ ... - အဲဒါ အဖေများနေ့။

65
00:07:01.000 --> 00:07:03.240
ဒါပေမယ့် အစားထိုးဖို့ လိုပါတယ်။ နည်းနည်း သံချေးတက်နေတယ်။

66
00:07:04.110 --> 00:07:07,000
သူက လေးနက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

67
00:07:12.240 --> 00:07:15.400
ငါ့ဂျာကင်ထဲမှာ၊ ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ။

68
00:07:54.600 --> 00:07:57.600
အဲလိုမျိုး။

69
00:07:57.110 --> 00:07:58.230
ဒီ?

70
00:08:02.120 --> 00:08:04.700
အဖေ့လိုပဲ။

71
00:08:04.120 --> 00:08:05.240
ဖြစ်ပါစေ။

72
00:08:06.400 --> 00:08:08.120
ယောက်ျားလေးတွေ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

73
00:08:11.200 --> 00:08:12.140
ဟုတ်ကဲ့။

74
00:08:12.190 --> 00:08:14.180
ငါ ဒါကို ရွေးခဲ့တယ်။

75
00:08:17,300 --> 00:08:19,110
ဒါကကောင်းတယ်။

76
00:08:19.160 --> 00:08:21.170
ထိုအရပ်၌။

77
00:08:21,220 --> 00:08:23,900
ထိုအရပ်၌။

78
00:08:23.140 --> 00:08:25.100
- မင်္ဂလာပါ။
- ပြီးတော့အဲဒီမှာ။

79
00:08:29.300 --> 00:08:30.150
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

80
00:08:30.200 --> 00:08:34.120
"Beyoncé" မှ?

81
00:08:37,000 --> 00:08:38.120
မရှိ

82
00:08:38.170 --> 00:08:40.400
"J'Adore"?

83
00:08:44.300 --> 00:08:45.150
ရိုက်သလား?

84
00:08:47.170 --> 00:08:50.190
သူမကို?

85
00:08:54,000 --> 00:08:55.120
မင်းသိလား?

86
00:09:01.140 --> 00:09:03.300
ပိုနီးစပ်ရမယ်။

87
00:09:08.110 --> 00:09:09.230
"Adidas"?

88
00:09:10.300 --> 00:09:11.150
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

89
00:09:13.120 --> 00:09:16.180
လာ!

90
00:09:16.230 --> 00:09:18.100
ငါတို့သွားရမယ်။

91
00:09:18.150 --> 00:09:22.900
- ဘယ်မှာလဲ။ - အင်း...

92
00:09:22.140 --> 00:09:25.700
- ကောင်းတယ်။ - နောက်မှတွေ့မယ်။

93
00:09:43.200 --> 00:09:44.140
မလာဘူးလား?

94
00:09:50.110 --> 00:09:54.190
ခဏတော့ကြာပါပြီ၊

95
00:09:55,000 --> 00:09:58.210
- တစ်နှစ်တိတိ။ - အဲဒါ။

96
00:10:00.180 --> 00:10:03.110
Sieg၊ Ed၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

97
00:10:03.160 --> 00:10:07.800
- လုပ်ပါ။ - Ah, နောက်ထပ်?

98
00:10:17.120 --> 00:10:21.500
သူ့အဖေ Stef ၏မိခင်သည်ဝယ်ယူမှုလိုလားသည်။

99
00:10:21.100 --> 00:10:24,500
- ဒါဆို ဘာလဲ? - ကောင်းတယ်၊ အရသာရှိတယ်။

100
00:10:24.100 --> 00:10:29.130
ထားပါတော့၊ မိန်းမတွေက မင်းကိုသုံးဖို့ ခုန်ချလိမ့်မယ်။

101
00:10:29.180 --> 00:10:32.190
မလိုအပ်ဘဲ ရေချိုးပါ။

102
00:10:32.240 --> 00:10:35.400
ရပ်လိုက်ပါ လူ။

103
00:11:07.300 --> 00:11:08.150
အဆင်ပြေလား?

104
00:11:08.200 --> 00:11:10.700
အဆင်ပြေလား?

105
00:11:10.120 --> 00:11:12.500
Sieg, ဆန့်ရန်လိုသည်။

106
00:11:12.100 --> 00:11:13.220
ကောင်းစွာဆန့်။

107
00:11:14.200 --> 00:11:16.200
ကောင်းသောအစပြုရန်။

108
00:11:30.120 --> 00:11:34.900
Largos, ဟိန်းခြေလှမ်းများ။

109
00:11:34.140 --> 00:11:37.100
ရှည်လျားသောခြေလှမ်းများ။

110
00:11:37.600 --> 00:11:40.130
ကြိုက်လား

111
00:11:40.180 --> 00:11:42.500
Fala ရိုးရိုးသားသား။

112
00:11:42.100 --> 00:11:46.190
- မင်းလုပ်သင့်တာထက် ပိုလိမ္မာလာပြီလား? - လုံးဝ။

113
00:11:46.240 --> 00:11:48.110
ဒါပေမယ့် မင်းတိုးတက်နေတယ်။

114
00:11:48.160 --> 00:11:51.100
ခရစ်တော်။

115
00:11:51.600 --> 00:11:54.140
မင်းအမေက အရသာရှိလား။

116
00:11:57.700 --> 00:11:58.190
အမေသေပြီ။

117
00:12:02.120 --> 00:12:04.300
အမေက အရူးပဲ။

118
00:12:04.800 --> 00:12:06.180
ငါ fez usar bandana ။

119
00:12:13.220 --> 00:12:15.900
မင်းက မြန်လိုက်တာ လူ။

120
00:12:19.110 --> 00:12:20.230
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

121
00:12:25.130 --> 00:12:27,000
တစ်ခုမှ

122
00:12:27.500 --> 00:12:28.170
လေ့ကျင့်ခန်းသာလုပ်ပါ။

123
00:12:30.190 --> 00:12:34.110
ဒူးတွေကို စိတ်ပူတယ်။

124
00:12:34.160 --> 00:12:39.600
- ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရစ်သမ်ရှိတယ်။ - အဲဒါ။

125
00:12:39.110 --> 00:12:44.160
တစ်ဝက်နဲ့ အမြဲတမ်း ကြီးပြင်းလာပြီး တခြားမဟုတ်ဘူးလား?

126
00:12:48.700 --> 00:12:49.190
သငျသညျ?

127
00:12:49.240 --> 00:12:51.110
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

128
00:12:51.160 --> 00:12:54.200
ပြေးတယ်။

129
00:12:55,000 --> 00:12:58.200
ထိုမှတပါး၊

130
00:12:58.700 --> 00:12:59.210
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

131
00:13:02.170 --> 00:13:04.400
မရှိ

132
00:13:06.100 --> 00:13:07.220
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

133
00:13:08.200 --> 00:13:10.100
အာရုံစိုက်ဖို့ လိုပါတယ်။

134
00:13:13.200 --> 00:13:17.120
ဘာမှ မစဉ်းစားရင် ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

135
00:13:17.170 --> 00:13:21.300
တခါတရံမှာ ပြီးသွားမှပဲ သင်သဘောပေါက်ပါတယ်။

136
00:13:41.900 --> 00:13:43.210
- ဘယ်သူက ရေငုပ်ရမလဲ။ - အဲဒါ။

137
00:13:46.200 --> 00:13:48,700
- သင်ရော? - ကောင်းပြီ။

138
00:13:50.110 --> 00:13:51.230
မေးပါ Sieger?

139
00:13:55.800 --> 00:13:56.200
လိုချင်တယ်။

140
00:13:57,000 --> 00:13:58.120
သွား!

141
00:14:16.500 --> 00:14:17.190
လာပါ ။

142
00:14:23.110 --> 00:14:25.200
ဘယ်သူအရင်သွားမလဲ။

143
00:14:25.700 --> 00:14:26.190
ဒါဟာ!

144
00:14:44.230 --> 00:14:46.100
ဒီကောင် အရူးပဲ။

145
00:15:31.150 --> 00:15:33.200
သူတို့ဘာလုပ်မှာလဲ။

146
00:15:33.700 --> 00:15:34.190
လာသူ။

147
00:15:37.100 --> 00:15:38.130
စားမလား?

148
00:15:45.300 --> 00:15:47,900
- မင်းရော သွားမလား။ - ငါလုပ်မယ်။

149
00:15:57.500 --> 00:15:58.230
ရေငုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

150
00:16:01.300 --> 00:16:03.200
ဒီမှာက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

151
00:16:13.140 --> 00:16:15.100
ဂရုစိုက်ပါ။

152
00:16:15.600 --> 00:16:16.180
ဘာလဲ?

153
00:16:16.230 --> 00:16:18.210
စကားပြောသည်!

154
00:16:26.240 --> 00:16:28.110
- စကားပြောတယ်။ - တွေ့မယ်။

155
00:17:12.190 --> 00:17:15.900
သူမ!

156
00:17:15.240 --> 00:17:17.110
မင်္ဂလာပါ

157
00:17:27,000 --> 00:17:28.120
ဒီ!

158
00:20:20.600 --> 00:20:21.180
ကျွန်တော်က ဂေးမဟုတ်ဘူး။

159
00:20:24.600 --> 00:20:25.180
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

160
00:21:18.200 --> 00:21:20.700
သူမရဲ.

161
00:21:20.120 --> 00:21:24.700
- ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ တစ်ယောက်တည်း ရေကူးတယ်။

162
00:21:29.100 --> 00:21:31.130
ငါဒီမှာ။

163
00:21:44.240 --> 00:21:46.110
- အိုး ကောင်းတယ်။ - အဖြစ်၊ rapaz ။

164
00:21:46.160 --> 00:21:51.150
ငါဒီမှာပဲ ထိန်းနေတာ။

165
00:21:53.200 --> 00:21:56.230
ညစာက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

166
00:21:58.200 --> 00:22:00.900
Ed tá ဘယ်မှာလဲ သိလား။

167
00:22:19.400 --> 00:22:21.100
ဘာကိုမှ မတောင်းဆိုတာလဲ?

168
00:22:21.150 --> 00:22:25.300
ဒီမှာ ဟိုတယ်မဟုတ်ဘူး Ed! အတူတူသွားရမယ်။

169
00:22:25.800 --> 00:22:28.240
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေရှိပြီး သူတို့လည်း သင့်အတွက် သက်ဆိုင်ပါတယ်။

170
00:23:21.100 --> 00:23:22.220
- ဟိုင်း - ဟိုင်း

171
00:23:56.210 --> 00:23:58.800
သေချာပါတယ်။

172
00:23:58.130 --> 00:24:00.100
အမိန့်ကို ကိုင်ထားပါ။

173
00:24:00.150 --> 00:24:03.220
Stef၊ သင်ရပြီ။ အဲတော့ မင်းနောက်က လိုက်လာ

174
00:24:04.200 --> 00:24:07.200
Marc နှင့် Sieger အကြားကွာဟချက်ကို ပေါင်းကူးပေးသည်။

175
00:24:07.700 --> 00:24:09.180
ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို သိတယ်။

176
00:24:09.230 --> 00:24:13.120
အခုက အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို သိပေမယ့် လူတိုင်းသိပါတယ်။

177
00:24:24.100 --> 00:24:27.100
မနေ့က တာဗာ ဘယ်မှာလဲ

178
00:24:27.600 --> 00:24:28.180
သင့်အကောင့်တစ်ခုမှမရှိပါ။

179
00:24:33.500 --> 00:24:34.210
မပြောပါနှင့်။

180
00:24:36.210 --> 00:24:38.240
ထွက်လိုက်ပါ။

181
00:24:39.400 --> 00:24:40.220
ငါအဲဒါကိုအဆုံးသတ်လိုက်မယ်။

182
00:24:49.100 --> 00:24:50.130
ဟိုမှာ အေးအေးဆေးဆေး။

183
00:25:42.150 --> 00:25:44.200
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

184
00:25:44.700 --> 00:25:46.180
ပေါက်ကြားသလား။

185
00:25:46.230 --> 00:25:48.160
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထားလိမ့်မယ်။

186
00:25:48.210 --> 00:25:50.800
အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

187
00:25:50.130 --> 00:25:52.220
Eddy ကာရာ၊

188
00:25:53.200 --> 00:25:55.140
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမရှိပါ။ - မင်းဘယ်ကရလဲ။

189
00:25:55.190 --> 00:25:57.180
ငါတို့အဖေကို မင်းဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

190
00:26:03.240 --> 00:26:05.110
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ရူးနေတာလား။ - ကောင်းပြီ။

191
00:26:07.220 --> 00:26:12,000
- မင်းက Bass ရဲ့ညီမ။ - Bass? Bass မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

192
00:26:14.800 --> 00:26:16.210
သို့သော်လည်း ငါမင်းကိုသိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

193
00:26:17.100 --> 00:26:18.130
E aí, အောင်ပွဲ?

194
00:26:21.120 --> 00:26:24.170
သူတို့ ဘယ်သွားနေလဲ မပြောပြချင်ဘူး။

195
00:26:24.220 --> 00:26:28,000
ပြီး​တော့ သင်​က​တော့​အဲ​ဒါ​ကို​မ​တွေး​တော​ဘဲ​နေ​နိုင်​တယ်။

196
00:26:28.500 --> 00:26:30.150
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို တွေ့နေပြီ။

197
00:26:42.190 --> 00:26:44.220
တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်...

198
00:27:09.600 --> 00:27:10.180
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

199
00:27:23.140 --> 00:27:25.100
- ဟိုင်း - ဟိုင်း

200
00:27:36.140 --> 00:27:38.100
မင်းက ဒါကို မကြာခဏ လုပ်သလား။

201
00:27:38.600 --> 00:27:41.200
တစ်ပတ်လျှင်သုံးကြိမ်။

202
00:27:45.240 --> 00:27:47.110
ဘယ်အချိန်လဲ?

203
00:27:47.160 --> 00:27:49.300
ခဏနေ။

204
00:27:53.190 --> 00:27:55.600
ဒါဟာ!

205
00:27:58.700 --> 00:28:00.130
တစ်မိနစ်အတွင်း သုံးကြိမ်။

206
00:28:00.180 --> 00:28:02.500
သေချာပါတယ်။

207
00:28:04.200 --> 00:28:07.100
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

208
00:28:07.600 --> 00:28:09.100
အဲဒါ?

209
00:28:09.150 --> 00:28:11.200
အဲဒီမှာ ကြိုးစားတယ်။

210
00:28:11.700 --> 00:28:12.210
ဘယ်ဟာတွေ့မယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်တယ်။

211
00:28:15.170 --> 00:28:18.140
အန္တရာယ်တွေချည်းပဲ။

212
00:28:18.190 --> 00:28:22.140
လုပ်သာလုပ်ပါ။

213
00:28:34.240 --> 00:28:37,600
ထက်မြက်တဲ့ကောင်။

214
00:28:40.100 --> 00:28:43.700
အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း အပြေးသမားလား။

215
00:28:43.120 --> 00:28:46.300
အစ်ကိုလည်း ပြေးတယ်။

216
00:28:46.800 --> 00:28:48.200
ဘာကြောင့် ရပ်တာလဲ။

217
00:28:51.180 --> 00:28:55.190
မော်တော်ဆိုင်ကယ် တိမ်းမှောက်ပြီးနောက် အမေ။

218
00:28:58.140 --> 00:29:01.130
- အဲဒါက မင်းထက် ပိုမြန်သလား။ - အဲ့လိုပဲ။

219
00:29:05.200 --> 00:29:08.900
- ပြီးတော့ မင်းမိသားစုမှာလား။ - အစ်မက ခုနစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

220
00:29:10.900 --> 00:29:13.120
ကျွန်တော့်မိဘတွေက အခုဆို ကာရမ်ပဲရှိတယ်။

221
00:29:13.170 --> 00:29:17.110
ညီမလေးကြောင့် စမ်းသပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

222
00:29:17.160 --> 00:29:22.170
ဒါပေမယ့် ရေချိုးခန်းကို သော့ခတ်ထားတာကြောင့် အခမ်းအနား ပျက်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

223
00:29:30.170 --> 00:29:32.400
အဲဒါ။

224
00:29:48,000 --> 00:29:53.100
- ထူးထူးခြားခြား အရသာရှိတဲ့ ရေခဲမုန့်ကို လိုချင်ပါသလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

225
00:29:53.150 --> 00:29:55.200
- Vem
- Tá

226
00:30:46.800 --> 00:30:49.210
ဘာလိုချင်ပါသလဲ ဆရာ။

227
00:30:50.100 --> 00:30:55,000
ကျွန်ုပ်တို့တွင် "bat-flash", "mini-magnets", "Turbulence" ရှိသည်။

228
00:30:55,500 --> 00:30:57,400
ကောင်းပြီ၊ ဘာရှိသေးလဲ...

229
00:31:00.500 --> 00:31:05.200
- မင်္ဂလာပါ Neeltje။ - မင်းငါ့အခန်းထဲသွားချင်ရင် ငါပြင်ထားတယ်။

230
00:31:05.700 --> 00:31:07,000
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပါပဲ အမေ။ - ဟုတ်ပါတယ်။

231
00:31:08.100 --> 00:31:09.220
ငါဒီမှာနေတာလား။

232
00:31:10.200 --> 00:31:14.120
- ဒါက Sieger ပါ။ - မင်္ဂလာပါ Sieger။ - မင်္ဂလာပါ။

233
00:31:15.230 --> 00:31:17.110
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုလုပ်ခဲ့တာလား။

234
00:31:22.500 --> 00:31:25.300
အဲလိုမျိုး။

235
00:31:27,000 --> 00:31:28.150
Neeltje!

236
00:31:33.140 --> 00:31:35.100
ရီစရာလား?

237
00:31:35.600 --> 00:31:38.300
Giro

238
00:31:38.800 --> 00:31:39.200
ပတ်ပတ်လည်?

239
00:31:40,000 --> 00:31:41.140
တစ်ခု၊ နှစ်ခု

240
00:31:54.150 --> 00:31:58.160
အစမ်းလေ့ကျင့်မှုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

241
00:31:58.210 --> 00:32:00.800
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

242
00:32:00.130 --> 00:32:02.100
အဘယ့်ကြောင့် မကစားရသနည်း။

243
00:32:05.400 --> 00:32:07.240
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

244
00:32:12.800 --> 00:32:15.600
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

245
00:34:19.800 --> 00:34:21.900
အလုပ်နောက်ကျလို့ မရဘူးလား?

246
00:34:21.140 --> 00:34:25.200
- သူတို့က ငါမရှိရင်နေမယ်။ - Eddy!

247
00:34:26,000 --> 00:34:27.120
နောက်တာပါဘဲ ။ ကျွန်တော်လာမယ်။

248
00:34:39.900 --> 00:34:40.210
လာပါသည်။

249
00:34:41.100 --> 00:34:42.130
ကောင်လေး။

250
00:34:47.130 --> 00:34:49,000
မင်္ဂလာပါ

251
00:34:49.500 --> 00:34:50.170
မင်္ဂလာပါ

252
00:34:50.220 --> 00:34:53.700
-သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ - ဘီလီ။

253
00:34:55.400 --> 00:34:57.150
အိုဘီလီ။

254
00:34:57.200 --> 00:34:59.700
ကျွန်တော့်နာမည် Sieger ပါ။

255
00:35:01.190 --> 00:35:04.800
အတောင်ပံများဖြင့် ဝယ်ယူမှုများသည် ဘိုနီတိုဖြစ်သည်။

256
00:35:04.130 --> 00:35:07.600
ဘီလီ၊ vamos။

257
00:35:07.110 --> 00:35:10,000
နွေးထွေးဖို့ လိုတယ်။

258
00:35:10.500 --> 00:35:11.170
၎။

259
00:35:11.220 --> 00:35:13.150
- အဲ့ဒီတော့ -ဘိုင်!

260
00:35:33.110 --> 00:35:34.230
အိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

261
00:35:35.300 --> 00:35:37,800
ဒီနေ့ ငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး။

262
00:35:39.120 --> 00:35:40.240
ဘာလဲ?

263
00:35:53.140 --> 00:35:55.100
ရေချိုးမလို့လား?

264
00:35:59.160 --> 00:36:01.300
ငါလုပ်မယ်။

265
00:36:46.150 --> 00:36:50.300
ဟေး Sieg အဆင်ပြေလား?

266
00:36:50.800 --> 00:36:51.200
မင်္ဂလာပါ

267
00:37:15.180 --> 00:37:17.500
ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး။

268
00:37:17.100 --> 00:37:19.120
Mayonnaise ရှိလား။

269
00:38:16.600 --> 00:38:17.180
- ဖိနပ်အသစ်လား။ - အဲဒါ။

270
00:38:20.400 --> 00:38:23.180
၎င်းတွင် ခြေဖဝါးအထူရှိသည်။

271
00:38:23.230 --> 00:38:25.120
အလေ့အကျင့်ရရန် အချိန်လိုအပ်သည်။

272
00:38:31.100 --> 00:38:32.130
အားတင်းတယ်။

273
00:38:35.300 --> 00:38:36.150
ကဲ!

274
00:38:42,000 --> 00:38:43.120
Menina bonita, ရိုင်းစိုင်းသော။

275
00:38:48.240 --> 00:38:53.140
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းပျော်ချင်နေတာ ငါသိတယ်။

276
00:38:53.190 --> 00:38:57.120
ဒါပေမယ့် ဒီအပတ်မှာ အလုပ်ဆင်းရမယ်။

277
00:38:57.170 --> 00:39:01.120
ကျွန်တော်တို့ အသင်းရဲ့ အဆင့်ကို ထိန်းသိမ်းပါ။

278
00:39:53.150 --> 00:39:56.130
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအလင်းရောင် ♪ ♪ နေမင်း

279
00:39:56.180 --> 00:40:01.800
♪ ကောင်းကင်က မီးခိုးရောင်ရှိတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို ရွှင်လန်းစေတယ်။

280
00:40:01.130 --> 00:40:05.240
♪ အချစ်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

281
00:40:06.400 --> 00:40:10.180
♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နေရောင်ခြည်ကို မယူပါနဲ့ ♪

282
00:40:10.230 --> 00:40:14.220
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်၊ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအလင်းရောင် ♪

283
00:40:15.200 --> 00:40:18.230
♪ ကောင်းကင်က မီးခိုးရောင်ရှိတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို ရွှင်လန်းစေတယ်။

284
00:40:19.300 --> 00:40:23.220
♪ အချစ်၊ ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်တယ်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

285
00:40:24.200 --> 00:40:28,500
♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နေရောင်ခြည်ကို မယူပါနဲ့ ♪

286
00:40:28.100 --> 00:40:32.900
♪ မနေ့ညက ချစ်တို့ အိပ်ပျော်သွားတယ်♪

287
00:40:32.140 --> 00:40:36.210
♪ ရင်ခွင်ထဲရှိနေတယ်လို့ အိပ်မက်မက်တယ်။

288
00:40:37.100 --> 00:40:41.400
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ အိပ်​ရာကနိုးလာ​တော့ အစစ်​အမှန်​မဟုတ်​ဘူး♪

289
00:40:41.900 --> 00:40:45.210
♪ နောက်တော့ ခေါင်းငုံ့ပြီး ငိုတယ်။

290
00:41:50.150 --> 00:41:52.200
သစ်သား။

291
00:41:52.700 --> 00:41:54.400
သစ်သားလိုတယ်။

292
00:41:58.500 --> 00:42:00.400
လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါပြီ။

293
00:42:02.800 --> 00:42:03.200
အများကြီးပါ ။

294
00:42:29.400 --> 00:42:30.160
ဘာလဲ?

295
00:42:30.210 --> 00:42:34.200
အိပ်လို့မရဘူး။

296
00:43:27.220 --> 00:43:30.120
ငါ့ကို ခုတ်လှဲဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

297
00:43:32.900 --> 00:43:36.200
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ နေရောင်ခြည်၊ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအလင်းရောင် ♪

298
00:43:57.170 --> 00:44:00.100
- လေးလံသလား? -မဟုတ်ဘူး အဘိုးကြီး။

299
00:44:00.600 --> 00:44:03,500
- နေကောင်းလား။ - မင်းမပြောခဲ့ဘူးဆိုရင်။

300
00:46:31.210 --> 00:46:34.800
ဒီမှာ ထာဝရနေကြရအောင်။

301
00:47:21.200 --> 00:47:25.180
- သူတို့က ဖျော်ရည်လိုချင်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

302
00:47:30.210 --> 00:47:35,000
- သူက ကလပ်မှာရှိလား။ - ဘာလဲ?

303
00:47:35.500 --> 00:47:37.230
သွားထုတ်မလား။

304
00:47:38.300 --> 00:47:40.130
Pega uma ငှက်ပျောသီး။

305
00:47:44.100 --> 00:47:47.100
ကြည့်စရာမလိုပါ။

306
00:48:47.170 --> 00:48:49.800
ရောက်တယ်။

307
00:48:55.800 --> 00:48:57.130
စကားပြောတယ်။

308
00:48:57.180 --> 00:48:59.180
စက်ဘီးက အမင်္ဂလာလား

309
00:49:01.130 --> 00:49:03,000
ငါလုပ်မယ်။

310
00:49:16.140 --> 00:49:19.190
Tim နဲ့ ပေါင်းလိုက်တော့ ဘယ်လိုထင်လဲ။

311
00:49:19.240 --> 00:49:21.210
ခေါက်ပါကွာ။

312
00:49:37.150 --> 00:49:40.160
မင်း အဲဒါကို ဘယ်လိုရှုပ်နေတာလဲ။

313
00:49:40.210 --> 00:49:43,500
ဒါက မမှန်နိုင်ပါဘူး။

314
00:49:43.100 --> 00:49:46.150
အကြိမ်ကြိမ်လုပ်ဖူးလား။ ကိစ္စမရှိပါဘူး?

315
00:49:46.200 --> 00:49:48.230
ဖောက်သည်တစ်ဦး။

316
00:49:49.300 --> 00:49:51.150
ငါ့ထက် ငါ့သားအကြောင်း ပိုသိတယ်။

317
00:49:51.200 --> 00:49:53.220
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ဘာအတွက်လဲ?

318
00:49:54.200 --> 00:49:56.180
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ရင် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

319
00:49:56.230 --> 00:49:58.100
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

320
00:50:00.130 --> 00:50:02.100
ပြုမူရမည့်အချိန်ကို သိပါ။

321
00:50:02.150 --> 00:50:05.190
- အဘ၊ သူသည်ဤအရာကိုစီးနိုင်သည်။ - ငါလုပ်နိုင်တယ်။

322
00:50:05.240 --> 00:50:11.300
ဒါဆို မင်းသိလား? သိထားသင့်တဲ့အရာတွေရှိလား?

323
00:50:11.800 --> 00:50:12.240
ကြားရအောင်။

324
00:50:24.600 --> 00:50:25.180
အောင်နိုင်သူ။

325
00:50:31.140 --> 00:50:36.200
လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူသင့်တယ်။ ဆိုးဆိုးရွားရွား မဆက်ဆံရင် ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်။

326
00:50:36.700 --> 00:50:38.130
အမှတ်ကောင်းတယ်။

327
00:50:38.180 --> 00:50:40.500
အောင်ပွဲခံ။

328
00:50:43.900 --> 00:50:46,700
ပုန်းအောင်းနေလို့မရပါဘူး။ မူးယစ်ဆေးဝါး။

329
00:50:52.170 --> 00:50:54.200
- ဟိုင်း - ဟိုင်း

330
00:50:55,000 --> 00:50:58,700
ဟေ့လူ၊ အပန်းဖြေဥယျာဉ်သွားချင်လား။ - မသောက်ရဘူးလား။

331
00:51:01.220 --> 00:51:03.900
အမှတ်ရပြီပေါ့။

332
00:51:03.140 --> 00:51:07.200
- ကောင်းပြီ။ ဂရုစိုက်ပါ။ ပျော်ပါစေ! - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

333
00:51:14.100 --> 00:51:18.700
ဒီမှာ။ တဖန်။ အခြားငွေကြေးထည့်ပါ။

334
00:51:18.120 --> 00:51:21.230
- ဒီအရာကို ဘယ်လိုယုံကြည်ရမလဲ။ - မဟုတ်ရင် အကြွေးယူပါ။

335
00:51:22.300 --> 00:51:23.150
Ok နောက်တစ်ကြိမ်။

336
00:51:27.100 --> 00:51:29.150
- အို Sieger။ - အို.

337
00:51:29.200 --> 00:51:31.150
မင်းကြိုးစားရမယ် ဟုတ်လား?

338
00:51:41.700 --> 00:51:43.140
ဒါက Jessica ပါ။

339
00:51:43.190 --> 00:51:48.700
- ဒါက မာ့ခ်။ - မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က Marc ပါ။

340
00:51:50.230 --> 00:51:52.220
- ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ - ကောင်းပြီ။

341
00:51:56.150 --> 00:51:59.150
- မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

342
00:52:05.130 --> 00:52:07,000
ငါသိမ်းထားနိုင်မလား။

343
00:52:12.140 --> 00:52:14.100
Olha o Eddy

344
00:52:20.190 --> 00:52:22.600
လာ?

345
00:53:13.180 --> 00:53:16.130
အဖေ၊ အဲဒါဘာလဲ။

346
00:53:16.180 --> 00:53:20.230
- ဒါဆို ဆက်နေလိမ့်မယ်။ - သော့တွေပေးပါ။ - မရှိပါ။

347
00:53:24.220 --> 00:53:28.130
- လာပါ။ - ကွင်းဆက်က ဆက်နေတယ်။

348
00:53:28.180 --> 00:53:31.190
- ဒါက ငါ့စက်ဘီး။ - သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

349
00:53:31.240 --> 00:53:34.110
- မဟုတ်ဘူး ငါ့ရဲ့။ - မင်း လိမ်တာကို ရပ်လိုက်နိုင်တယ်။

350
00:53:34.160 --> 00:53:36.130
ငါပြည့်နေပြီ။

351
00:53:36.180 --> 00:53:38.500
Pai

352
00:53:46.110 --> 00:53:49.180
ယေဘုယျလေ့ကျင့်ခန်း။ Stef အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

353
00:53:49.230 --> 00:53:51.100
သွား!

354
00:53:55.180 --> 00:53:57.500
လင်းနို့။

355
00:54:00.900 --> 00:54:01.210
လင်းနို့။

356
00:54:17.100 --> 00:54:18.130
လင်းနို့။

357
00:54:36.500 --> 00:54:38.230
ကြက်ဥ၊ အောင်ပွဲ။

358
00:54:39.300 --> 00:54:42.400
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

359
00:54:42.900 --> 00:54:43.210
ဘာမှမဖြစ်။

360
00:54:44.100 --> 00:54:48,000
မမှန်ဘူးလို့ထင်ရင် သူများတွေကို မပျက်စီးပါစေနဲ့။

361
00:55:19.210 --> 00:55:22,000
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

362
00:55:22.500 --> 00:55:24,300
အောင်နိုင်သူလား။

363
00:55:25.110 --> 00:55:26.230
ခဏနေ။

364
00:55:27.300 --> 00:55:30.200
Sieger? Eddy ကို တွေ့ဖူးလား။

365
00:55:30.700 --> 00:55:35.100
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ - သူက စက်ရုံမှာ တစ်လကျော် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

366
00:55:35.150 --> 00:55:38.180
- မင်းက ဒီအကြောင်းကို ဘာမှ မသိဘူးလား? - မရှိပါ။

367
00:55:42.120 --> 00:55:44.200
- မင်း လေ့ကျင့်နေတယ် ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့

368
00:55:44.700 --> 00:55:45.190
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

369
00:55:49.230 --> 00:55:53.500
မင်းအဖေလား?

370
00:55:53.100 --> 00:55:55.900
အစ်ကို့ကြောင့် စိတ်ရှုပ်ရတာပါ။

371
00:56:24.140 --> 00:56:26.700
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

372
00:56:40.160 --> 00:56:44.140
ဒီည ရေကူးရအောင်လား။

373
00:56:44.190 --> 00:56:46.600
ရေကူးမလား?

374
00:56:48.100 --> 00:56:50.130
- AHAM အစုလိုက်အပြုံလိုက်။

375
00:57:41.120 --> 00:57:42.240
ငါ့စက်ဘီးဘယ်မှာလဲ

376
00:57:49.110 --> 00:57:55.160
- ငါလည်း သံသယရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရင်စားရအောင်။ - ငါ့စက်ဘီးဘယ်မှာလဲ

377
00:57:55.210 --> 00:57:59.100
ငါမေးတယ် ငါ့စက်ဘီးဘယ်မှာလဲ

378
00:57:59.150 --> 00:58:02.220
ပထမ၊ နောက်မေးခွန်းတစ်ခု။ မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ် မဟုတ်လား

379
00:58:11.170 --> 00:58:14.100
ငါတို့ပြောမယ် ဒါပေမယ့် အရင်စား။

380
00:58:19.700 --> 00:58:21.100
သေပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

381
00:59:44.150 --> 00:59:48.300
- Eddy ကိုတွေ့ဖူးလား။ - မင်္ဂလာပါ Sieg။ - သူမြင်လား?

382
00:59:48.800 --> 00:59:49.240
သူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။

383
00:59:52.500 --> 00:59:54.230
- Eddy ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ - ဘာလဲ?

384
01:00:05.240 --> 01:00:09,000
- အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ - အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ - မိုက်လိုက်တာ။

385
01:00:09.500 --> 01:00:11.800
လှတယ်မဟုတ်လား? အက်ဒ်

386
01:00:12.190 --> 01:00:14.140
လမ်းလျှောက်ရအောင်လား။

387
01:00:14.190 --> 01:00:18.150
ပေးရမလား အေးတယ်။ ဒါပဲ!

388
01:00:18.200 --> 01:00:21.170
အက်ဒ်

389
01:00:24.180 --> 01:00:27,000
Ed ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်မလား။

390
01:00:27,500 --> 01:00:29,000
အရင်ဝင်ပါ။

391
01:00:29.500 --> 01:00:32.130
- Eddy? - လာပါ၊ Sieg

392
01:00:32.180 --> 01:00:34.190
အရင်ဆုံးဝင်ပါ။

393
01:00:34.240 --> 01:00:36.220
ငါ့ချည်းပဲလာ။

394
01:00:37.200 --> 01:00:41.700
တစ်ယောက်တည်းသွားလို့ရပေမယ့် ဝင်ရတာ ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။

395
01:00:41.120 --> 01:00:42.240
လာပါသည်။

396
01:00:43.400 --> 01:00:45.100
လက္ခဏာ။

397
01:01:12.700 --> 01:01:14.400
- Tá de Boa၊ ငါတို့အတွက်လား။ - ရန်။

398
01:01:14.900 --> 01:01:16.700
သငျသညျ?

399
01:01:28.190 --> 01:01:30.130
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

400
01:01:32.240 --> 01:01:34.110
ကြက်သား။

401
01:01:34.160 --> 01:01:36.240
Sieg၊ မင်းသူ့ကိုသိလား။

402
01:01:43.110 --> 01:01:44.230
အချိန်။

403
01:02:05.200 --> 01:02:06.240
အစီအစဉ်များပြောင်းလဲခြင်း။

404
01:02:08.210 --> 01:02:10.200
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့သလား။

405
01:02:21.170 --> 01:02:23.400
သူမရဲ.

406
01:02:23.900 --> 01:02:25,000
အကူအညီလိုပါသလား Sieg

407
01:02:34.110 --> 01:02:36.150
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

408
01:02:36.200 --> 01:02:38.130
အဆင်ပြေရဲ့လား Sieg?

409
01:03:04.140 --> 01:03:06.190
Bicha

410
01:03:14.220 --> 01:03:17.140
Ed ကို ကျေးဇူးပြု၍

411
01:03:19.900 --> 01:03:22.100
Ed ထံသို့

412
01:03:24.900 --> 01:03:25.210
ရန်!

413
01:03:32.160 --> 01:03:34.200
အရူး!

414
01:03:53.700 --> 01:03:55.140
ဟေး ရက်ပါ့။

415
01:03:55.190 --> 01:03:57.600
ဘာလဲ?

416
01:03:57.110 --> 01:03:58.230
အောင်ပွဲခံလား?

417
01:04:55.130 --> 01:04:58.160
ကောက်လိုက်မယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။

418
01:04:58.210 --> 01:05:03.160
Sieger? Sieg! Eddy ဟာ ထွက်ပြေးလို့ အဖမ်းခံခဲ့ရပါတယ်။

419
01:05:03.210 --> 01:05:07.150
ငါသွားရမယ်။ ငါဘယ်လိုလုပ်မယ်မသိဘူး။

420
01:05:09.190 --> 01:05:12.160
ခဏနေ။ ကျွန်တော့်မှာ ပြိုင်ပွဲအတွက် တစ်ခုရှိတယ်။

421
01:05:15.160 --> 01:05:18.500
ကြိုးအသစ်တွေ ဝယ်လာတယ်။

422
01:05:22.700 --> 01:05:25,000
ဒီမှာကြည့်၊ လူ။ ကံကောင်းလိုက်တာ ဟုတ်လား?

423
01:05:25.500 --> 01:05:26.170
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

424
01:05:40.230 --> 01:05:42.100
မကြာခင်

425
01:06:01.600 --> 01:06:04.500
ရောက်သည်နှင့် သူတို့၏နေရာများသည် အချိန်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

426
01:06:04.100 --> 01:06:07.150
သူတို့ထိုင်ခုံမှာ နွေးဖို.

427
01:06:07.200 --> 01:06:10.190
ချစ်စရာတော့ မလိုချင်ဘူး။ အာရုံစိုက်ထားပါ။

428
01:06:17.200 --> 01:06:19.500
ဟေး မင်းနားထောင်နေလား။

429
01:06:19.100 --> 01:06:22,000
ခရစ်တော်။

430
01:06:22.500 --> 01:06:23.170
မင်းကရော?

431
01:06:23.220 --> 01:06:25.900
ကြားတယ်။

432
01:06:47.400 --> 01:06:49.200
- မာ့ခ်။
- ဟã?

433
01:06:52.000 --> 01:06:53.120
ဆောရီး။

434
01:07:04.700 --> 01:07:06.180
မင်းရဲ့ပြိုင်ပွဲမျက်နှာမှာ ကံကောင်းပါစေ။

435
01:10:53.600 --> 01:10:55.110
မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

436
01:10:55.160 --> 01:10:59.140
ဟေ့ ကလေး။ ဂုဏ်ယူပါတယ် လူ။

437
01:10:59.190 --> 01:11:01.600
မြတ်သည်။

438
01:11:05.400 --> 01:11:07.600
အလုပ်ကောင်းတယ် လူ။

439
01:11:15.160 --> 01:11:19.100
- ကောင်းသောအလုပ်။ - အဟမ်း။

440
01:11:27.210 --> 01:11:30.210
ရေလား?

441
01:11:31.100 --> 01:11:33.130
Eddy လား? တုန်လှုပ်။

442
01:11:33.180 --> 01:11:37.200
ကျေးဇူးပြု၍ စားပွဲကို ထပ်မံစီစဉ်ပါ။

443
01:11:37.700 --> 01:11:40.500
အပြင်မှာ ပိုပျော်လာမယ်။

444
01:11:40.100 --> 01:11:41.220
E aí, Stef

445
01:11:42.200 --> 01:11:46.100
ကျင်းပဖို့ တရုတ်ကို တောင်းဆိုတယ်။

446
01:11:46.600 --> 01:11:47.220
- စားသလား။ - ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။

447
01:11:48.200 --> 01:11:49.140
အလှအပ။

448
01:11:54.190 --> 01:11:57.300
မင်းနဲ့ မာ့ခ်။ ဒီတော့...

449
01:12:12.220 --> 01:12:14.900
မာ့ခ်နဲ့ မင်း။

450
01:12:14.140 --> 01:12:17.140
မင်းဟာ အသင်းကောင်းတစ်သင်းဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။

451
01:12:19.160 --> 01:12:21.300
တိကျခဲ့ပါတယ်။

452
01:12:35.160 --> 01:12:40.100
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။ အိတ်၏ကြိုး။

453
01:12:40.150 --> 01:12:43,000
ဒါပဲ။ ကောင်းပြီ၊

454
01:12:43.500 --> 01:12:45.110
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

455
01:12:45.160 --> 01:12:47.700
အတူပါလာတဲ့။ ဘုန်းကြီး။

456
01:12:50.500 --> 01:12:51.170
Jessica ဘယ်မှာလဲ

457
01:12:51.220 --> 01:12:53.900
လာဖို့ မပေးဘူး။

458
01:12:56.100 --> 01:13:00.120
တုန်လှုပ်။ ငါတို့အတွက် မီးခွက်ယူမလား

459
01:13:00.170 --> 01:13:03.800
အဆင်ပြေတဲ့နေ့။

460
01:13:14.900 --> 01:13:15.210
ကောင်းတယ်!

461
01:13:16.100 --> 01:13:18.180
ဟုတ်လား?

462
01:13:18.230 --> 01:13:20.100
ကောင်းတယ်!

463
01:13:22.700 --> 01:13:25.400
ဒါက ဘာလဲ။

464
01:14:05.140 --> 01:14:07.100
ကောင်းပြီ Sieg?

465
01:14:15.130 --> 01:14:17,000
မရှိ

466
01:14:53.130 --> 01:14:56.200
♪ ♪ ရူးသွပ်မှုကို လွမ်းတယ်။

467
01:14:57,000 --> 01:15:01.600
♪ ဒါတွေအားလုံးက ခန့်မှန်းရလွယ်ကူပြီး စနစ်တကျ ♪

468
01:15:01.110 --> 01:15:05.800
♪ ပရဟိတအတွက်​ ကဗျာ​လေး​တွေ​ပေးပါ့မယ်​ ♪

469
01:15:05.130 --> 01:15:10.300
♪ ပြုံးရတာ ဇိမ်ခံလို့ မရဘူး။

470
01:15:10.800 --> 01:15:14.700
♪ဘာလို့အများကြီးမ​ပြောင်း​လဲ​နော်​♪

471
01:15:14.120 --> 01:15:18.400
♪ အချိန်တော်တော်များများကို ဖုံးကွယ်ထားရတယ်။

472
01:15:18.900 --> 01:15:21.180
♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တောင်းပန်ပါတယ် ♪

473
01:15:28.230 --> 01:15:32.130
♪ ငါ အဆုံးမရှိတဲ့ ပန်းတိုင်ဆီ သွားနေတယ် ♪

474
01:15:32.180 --> 01:15:36.240
♪ စိုက်ထားတဲ့ အသီးအနှံတွေကို ကောင်းကောင်းရိတ်တယ်။

475
01:15:37.400 --> 01:15:41.600
♪ ♪ ငါတို့ကို ခိုင်ခံ့အောင်ချည်နှောင်တယ်။

476
01:15:41.110 --> 01:15:46.100
♪ ဆိုတော့ သတိထားပါ ♪

477
01:15:46.100 --> 01:15:50.200
♪ ဒါ​ကြောင့်​ ငြိမ်​သက်​ပါ​နော်​ ချစ်​တို့ ♪

478
01:15:50.700 --> 01:15:53.300
♪ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာမို့လို့ပါ။

479
01:15:54.100 --> 01:15:58.900
စာတန်း- ဝီလျံဘာသာပြန်နှင့် စစ်ကြောရေး- veictor